Discussion Utilisateur:Arria Belli.html
 
| ca | de | en | es | fr | it | nl | no | pl | pt | ru | ro | fi | sv | tr | vo |


 

Arria Belli est actuellement en wikislow et ne contribue qu'épisodiquement.
Archives I · juillet 2005 - février 2007
Archives II · février - mai 2007
Archives III · mai - juillet 2007
Archives IV · juillet - septembre 2007
Archives V · septembre - octobre 2007
Archives VI · octobre 2007 - janvier 2008
Archives VII · janvier 2008 - juin 2008

Sommaire

modifier du boulot ?

modifier DarkoNeko

Miaou

si tu as un peu de temps libre, je souhaiterais que tu traduise les articles suivants :

ronron =^^= - DarkoNeko (にゃ ) 6 mars 2008 à 12:46 (CET)

modifier Qui aime bien, châtie bien

Stressé ? R-e-l-a-x.
Han, c'est quoi cette repompe honteuse de mon style de présentation ? :) - DarkoNeko le chat にゃ 16 août 2007 à 09:45 (CEST)
Je ne vois pas de quoi tu parles... Sifflote ThrillSeeker {-_-} 16 août 2007 à 11:53 (CEST)

modifier Esclavage, partie 2

Déplacé vers Wikipédia:Wikiconcours/mars 2008/Équipes/Équipe 6.

Sifflote Like tears in rain {-_-} 6 mars 2008 à 12:17 (CET)

Peux-tu valider ceci (les légendes) ? Ice Scream -_-' 17 avril 2008 à 13:21 (CEST)

modifier Mental Post-Its

modifier vengo parlare perche ho besogno de qualcosa ;-)

Salut. Je viens de faire le tour de la liste des châteaux d'Écosse n'ayant pas d'image. En fait, c'est pratiquement 80%, ce qui en fait des dizaines et une tâche énorme de rapatrier tout ça... Je te donne une petite liste pour répondre à ta question. C'est uniquement ceux de la région d'Aberdeenshire. Une étoile indique qu'il n'y a pas d'image pour l'instant, et aucune étoile indique qu'il y a une image mais qu'elle est affreuse.
Aberdeen Castle *
Balmoral Castle
Birse Castle *
Bognie Castle *
Braemar Castle
Cairnbulg Castle *
Craigston Castle *
Delgatie Castle *
Drum Castle *
Drumtochty Castle *
Dundarg Castle *
Dunnideer Castle *
Eden Castle *
Fasque House *
Fetteresso Castle *
Findlater Castle *
Castle Forbes *
Esselmont Castle *
Inverallochy Castle *
Invercauld Castle *
Inverugie Castle *
Kildrummy Castle
Kincardine Castle *
Kinnairdy Castle *
Kindrochit Castle *
Knock Castle *
Lonmay Castle *
Castle Newe *
Castle of Park *
Pitsligo Castle *
Pitullie Castle *
Castle of Rattray *
Ravenscraig Castle *
Terpersie Castle *
Ce que je te propose, c'est de m'expliquer les étapes pour rapatrier les images libres, et surtout comment démarcher les auteurs sur flickr pour qu'ils changent la licence. A partir de là, je veux bien passer le temps à tenter de rapatrier les châteaux un par un, mais il est sûr que si ce n'est pas ta principale tâche, tu n'en verras jamais le bout Clin d'œil Philippe Giabbanelli (d) 26 juin 2008 à 04:08 (CEST)

modifier Wikiconcours

En mon nom et en celui de l'équipe nous te remercions d'avoir distingué l'article Préhistoire de Malte pour la qualité de son illustration. Très sincèrement -- • Hamelin [ de Guettelet ] • 26 juin 2008 à 13:07 (CEST)

modifier Merci pou le mail

Malheureusement je ne pourrai pas venir ce soir. Apokrif (d) 27 juin 2008 à 19:31 (CEST)

modifier Appel aux traducteurs

Bonjour à tous,
Dans le cadre d'une conférence pour Wikimania 2008 sur la traduction au sein des projets Wikimédia, je cherche des personnes ayant traduit au français depuis une langue étrangère (particulièrement en ce qui concerne les AdQ et BA). Je m'intéresse non seulement à votre travail de traduction lui-même et votre motivation pour traduire pour Wikipédia, mais aussi de la réaction de la communauté face à ce travail. Bref, je m'intéresse à comment la communauté voit la traduction en général (conflits, encouragement...), et comment vous voyez votre propre travail. J'encourage tout particulièrement les traducteurs travaillant depuis des langues autre que l'anglais à en parler, vu le débat sur les sources en langue étrangère.
Je préfère être contactée en premier lieu via ma page de discussion, avec éventuellement une discussion par e-mail (pas obligatoire mais utile).
Cordialement,
Arria Belli | parlami 7 mai 2008 à 17:14 (CEST)

J'ai vu ce message aujourd'hui. Peut-être est-il trop tard pour répondre? À tout hasard, je traduis pour Wikipedia, de l'italien vers le français, AdQ, etc.) GiuseppeMassimo (d) 28 juin 2008 à 16:26 (CEST)
Je réponds tard. Lo siento. Francophone (et parlant wallon), je pratique l'anglais. Je pratique rarement le néerlandais. J'ai étudié l'italien en 1969 et jamais pratiqué vraiment. J'ai appris l'allemand "sur le tas" à Berlin (Berlinois !) mais ne le pratique plus. Pour ne pas perdre mes neurones, j'étudie l'espagnol. Je pense pouvoir traduire vers le français (le wallon), l'anglais, l'espagnol et plus difficilement le néerlandais. Je lis l'italien, l'allemand et le portugais (mais n'oserais pas me risquer à une traduction). Je cherche à mieux collaborer (je traduis au hasard de mes consultation les pages francophones moins complètes). Geuten (d) 6 juillet 2008 à 13:27 (CEST)

modifier Merci pour votre message de bienvenue

Merci à Arria Belli de m'avoir si gentiment souhaité la bienvenue à Wikipedia. Vous êtes la première ! Encore merci infiniment ! SoDesperate (d) 29 juin 2008 à 22:14 (CEST)

modifier RIP

Juste par curiosité, qui a dessiné "La déroute du janséniste" ? ^^ Sinon, les RMLL, c'est bien ? Je voudrais bien y aller une fois mais ça fait un peu loin :s — Kyle_the_hacker ¿! le 30 juin 2008 à 22:26 (CEST)

modifier WP:0.5 & Jésus de Nazareth

Salut Arria, Il y a un peu plus d'un an Jésus de Nazareth tu demandais à attendre pour sélectionner cet article, cf. http://fr.wikipedia.org/fr/Projet:Wikip%C3%A9dia_1.0/Version_0.5/propositions/juin_2007 . Mon sentiment est que depuis cette époque, l'article a progressé suffisement pour que peut-être tu puisses reconsidérer la chose ? Cordialement Kelson (d) 5 juillet 2008 à 15:18 (CEST)

modifier miaou

Rhaaaa une chat écaille de tortue qu'elle est trop mimiiiiiiiiiiie [1] !

Tu as pris la photo ou ?

- DarkoNeko (にゃ? ) 10 juillet 2008 à 08:30 (CEST)

Wow, c'est violent :)
En side note, j'ai proposé une traduction marrante, sur le bistrot du 11 juillet. Mais je n'arrive pas à trouver un titre fr correct... :)
- DarkoNeko (にゃ? ) 10 juillet 2008 à 16:35 (CEST)

modifier Nouvelle-Zélande

Bonjour, ce sujet Nouvelle-Zélande aux jeux Olympiques peut t'intéresser, voire Nouvelle-Zélande aux jeux Olympiques d'été de 2008‎, qui devrait faire son apparition dans le cadre de la création du portail:JO et de l'approche des JO. Clin d'œil Dd (d) 13 juillet 2008 à 14:01 (CEST)

Merci pour le lien, Dd, l'article est sympa. Sourire J'ai malheureusement très peu de temps libre, donc je pense que je ne pourrai pas contribuer à Wikipédia pendant un bon bout de temps. Je vais essayer de suivre les JO malgré tout. Bonne continuation. Arria Belli | parlami 13 juillet 2008 à 19:11 (CEST)

modifier Wikiconcours : retour d'expérience

Bonjour Arria,
Tu es invitée à donner ton avis sur Discussion Wikipédia:Wikiconcours (voir en particulier la section 3) avant que nous lancions une nouvelle édition, afin de nous faire part de tes éventuelles remarques en tant qu'ancienne jurée. Tu as surement des idées qui pourraient améliorer le déroulement du prochain Wikiconcours, alors n'hésite pas à les partager.
Merci. Saltuations. Gemini1980 oui ? non ? 15 juillet 2008 à 23:01 (CEST)

modifier Merci beaucoup!

Veo que tienes como lengua materna la española, pero no me suena tu nick :P sea como sea, gracias por la bienvenida! Au revoir! Mutari (d) 19 juillet 2008 à 22:38 (CEST)

modifier Ermengol Passola

Hola Arria Belli,

¡¡Gracias por la bienvenida!! Aprovecho para hacerte una consulta, en realidad dos: 1.- Hoy he editado una entrada "Ermengol Passola i Badia", ahora no la encuentro, en su lugar me aparece Ermengol pasola y sin texto. 2.- ¿Como cambio la p por la P?

Saludos cordiales, --Le segre (d) 29 juillet 2008 à 19:33 (CEST)

Pardonne, mais pas dans lequel je me suis trompé, la chose unique que j'ai faite a été de traduire l'article qu'il publie dans la Viquipedia (le wiki catalan)

modifier Message d'alerte

Bonjour,

J'envoie ce message à toutes les personnes qui apprécient au moins un peu mon travail, ou qui ont été victimes de PurpleHz ou bien encore qui désapprouvent ces méthodes. Je vais hélas ne plus pouvoir rédiger d'articles sur wikipédia et mes articles vont être en partie supprimés.

Si pour vous faire comprendre il faut que je nettoie et que je propose à la suppression la plupart de ces pages, soyez sûr que je le ferai, et soyez sûr que je ne serais pas seul dans cette tâche. — PurpleHz, le 27 juillet 2008 à 21:00 (CEST)

PurpleHz récidive :

Résultat du vote candidat administrateur / PurpleHaze / 8 juillet 2007 : Administrateur/PurpleHaze#Opposition ]: Contributeur obsédé par la suppression, très nombreuses demandes de SI souvent abusives. Lui donner les outils d'administrateur supprimerait tout garde fou. (sic)

Il m'agresse depuis des années et cette fois-ci voulait faire une suppression immédiate de l'un de mes articles sur un certain Félix Leclerc de Pulligny qui a écrit plusieurs livres, dont l'un est numérisé sur google et sur lequel j'ai déjà donné 55 références, où il figure, principalement des livres ou des revues sientifiques, mais il les supprimait parfois (voir les historiques de l'article) et il a supprimé les bandeaux de deux wikipédistes et maintenant. Ces références comportent le titre, le nom de l'auteur ou de la revue, le numéro de page. Il a totalement mutilé l'article et maintenant il supprime les réponses des autres participants à ce débat :

Je supprimerais tous les discussions hors sujet sur cette page. — PurpleHz, le 29 juillet 2008 à 18:34 (CEST)

J'ai déjà supprimé les hors sujet de Kazerty sur les 'comtes de Vismes' et les attaques personnelles d'un anonyme et de Furmeyer contre moi, et je recommencerai s'il le faut. — PurpleHz, le 30 juillet 2008 à 01:52 (CEST)

Liu, il m'insulte : Vous êtes rigolo je vais finir par croire que vous êtes complétement stupide mais c'est normal ou tient des propos du style:

J'ai vu beaucoup de vos "articles", et la plupart sont une insulte à ce qu'est wikipédia. Ce sont des compilations de travaux inédits, de non neutralité de point de vue, de non pertinence, de longs hors sujets, d'illustrations à côté de la plaque et de remplissage pour des personnages souvent à la limite de l'admissibilité. Si vous voulez savoir, oui, je n'aime pas ce que vous faites, et j'aimerais que vous arrêtiez cette mascarade.

la page sur le site internet de civières (que vous ne pouvez utiliser car c'est du TI), vous l'avez écrite

Il veut même supprimer les évaluations de mes articles classés en AB ou en A

Sachez que les labels ça se conteste, et que les articles 'A' je pourrais en avoir quelques dizaines, mais comme je suis modeste, je les ai évalués seulement 'B'. Je vais proposer cet article en PàS, vous pouvez déjà aiguiser vos arguments.

Donc je demande à toutes les personnes qui désapprouvent ces méthodes ou apprécient la qualité de mon travail sur wikipédia (articles et commons) d'aller sur cette page voulant la suppression de mon article et d'autres.

Wikipédia:Pages à supprimer/Félix Leclerc de Pulligny

Voyez ce qui se passe (consulter aussi l'historique car il supprime les réponses qui le dérangent). En fonction de cela, réagissez pour lui faire comprendre que vous n'admettez pas ce type de comportement. Pour l'instant les votes sont de quatre pour la conservation contre son seul vote, mais il devient encore plus agressif. J'ai regardé hier sur la télévision belge un reportage sur wikipédia et il constatait que les articles n'était pas protégés et beaucoup de rédacteurs vont participer à l'encyclopédie que Google met en place, après avoir crée Google-livres qui est un énorme et excellent outil. Par avance merci.Furmeyer (d) 30 juillet 2008 à 08:18 (CEST)

modifier Infolettre - août 2008

Image:Portail-Québec Infolettre.jpg
Nouvelles franches d'Amérique
Numéro I  —  Août 2008
<< Précédent  •  Suivant >>
Projet Québec Projet Ville de Québec Projet Nouvelle-France Projet Acadie
Nouvelles des projets francs d’Amérique
Discussions d’intérêts
Image du mois
Fort Beauséjour, tel qu'il est reconstitué dans la municipalité d'Aulac, au Nouveau-Brunswick.
Fort Beauséjour, tel qu'il est reconstitué dans la municipalité d'Aulac, au Nouveau-Brunswick.
Collaboration du mois
Entrevue avec Khayman
Je suis un enseignant en physique au collégial depuis 3 ans. Je suis né et j'habite au Saguenay-Lac-Saint-Jean. J'ai une formation en astrophysique et j'ai été animateur en astronomie au Parc national du Mont-Mégantic ainsi qu'étudiant-chercheur à l'observatoire du Mont-Mégantic. J'ai adoré mon expérience d'animation et de vulgarisation scientifique. J'ai beaucoup moins aimé mon contact avec le milieu de la recherche universitaire.
Le saviez-vous?
C’est arrivé le ...
Le mensuel des Nouvelles franches d’Amérique est destiné aux participants des quatre projets francophones d’Amérique (Québec, Nouvelle-France, ville de Québec et Acadie). Pour toute suggestion, rendez-vous sur cette page. Si vous désirez vous inscrire/désinscrire, vous pouvez le faire sur l’un des projets concernés. Cette infolettre a été rédigée par Antaya, JF Lepage et Khayman

modifier Mon email re: Wikimania

Coucou!

Juste un mot pour savoir si tu as bien reçu mon email concernant Wikimania. J'ai besoin des coordonnées bancaires ! A bientôt, notafish }<';> 6 août 2008 à 14:23 (CEST) (dmenard @ wikimedia punto org)

modifier "Fluent Expression" instead "Native" requirement

Community find very problematic to limit language proposal to native language. in foundation list there many example of languages that has no native speakers, but are very useful as culture vehicle. possible proposals in these will fail because of this unfair barrier

what is our proposal?

the consensual proposal of wikimedia community is replace "native" requirement" for "fluent expression". in any kind of language form (oral, written, signal).

Please replace native for fluent expression.

modifier Translation request

Hello, Arria Belli. I'd like to ask if you could translate some pages on Wikimedia Incubator into Spanish. For example the Main Page, and incubator:Template:Welcome. See the translation project for information. Thank you in advance, SPQRobin (d) 25 août 2008 à 22:05 (CEST)

modifier Mostra de Venise

Coucou Arria ... Je ne sais pas quelles sont tes occupations, ces derniers temps, mais aurais-tu du temps à me consacrer, ou du moins, à Wikipédia. Tu pourrais jeter un oeil à ça ? Le projet cinéma serait en fait intéressé par la traduction de l'article italien de la Mostra de Venise. Fais comme tu veux ou peux, je suis conscient que ça devrait prendre du temps, mais l'article est majeur pour l'Italie et le cinéma mondial ... Tiens moi au courant. Amicalement — Steƒ (  Стеф  ) 25 août 2008 à 23:23 (CEST)

Ok, y a pas de problème.
Apparemment, sans avoir eu une quelconque personne à connecter, j'ai trouvé ma traductrice ! Comme le monde est bien fait Sourire
Amicalement — Steƒ (  Стеф  ) 28 août 2008 à 22:13 (CEST)

modifier De la mobilitée de chariots

Bonjour !

Voilà j'aurais besoin de ton aide, devine pourquoi, un traduction bien sur.. Non non pas de runes égyptiennes ou de pattes de mouches, j'm"apelle pas Lara Croft. Nan en fait je galère sur un petit truc, mais super important vu que je bosse pour Greenspun là. Bon donc je fait le schéma de ce truc, avec des couleurs, bref, et je doit mettre des termes en anglais. (nan je suis pas fana des armes c'etait une commande pas trop dur c'est tout).

Je traduit chariot grâce à wordreference (encore merci pour cet outil merveilleux), et il me dit chariot : carriage (moving part of a machine, donc pièce mobile), ce qui est juste : la chariot bouge ya des rails pour accompagner le recul du canon.. L'ennui c'est que la pièce d'en dessous s'apelle un berceau mobile et que lui bouge en arc de cercle pour orienter le canon horizontalement. Sauf que la meilleure traduction pour berceau mobile que je vois c'est justement carriage...

Et là j'ai deux carriage et ça le fait pas.

Sinon je doit innover et mettre : mobil pedestral mais c'est pas top..

Ah et cale de pont je peut le traduire par deck block ??

Merci d'avance, -- Walké... 26 août 2008 à 20:41 (CEST)

Merci, je vais voir pour le carraige, demain je chercherais le tout. Pour chock, je pense que c'est bon, en tout cas plus parlant que ma traduction mot à mot/
Pour le bac j'ai bien réussi oui, 20 en art plastique (bon en option facultative, car un les S n'ont pas le droit de prendre art option, voyons, comme si ils avaient une âme artistique ! ), et le reste plus que je ne l'espérait.
Voilà, je bosse actuellement sur une deuxième image (un klaxon, sa change des truc militaires) et les termes c'est de l'elec je devrait pas avoir de soucis.
Voilà, je te suis toujours redevable.
-- Walké... 28 août 2008 à 23:27 (CEST)
Bon je me pose là pour ne pas rallonger le sommaire
J'ai donc fait ma seconde image (2 en fait), dont une qui montre en 2 schémas le fonctionnement d'un klaxon (Image:Walké 2.svg) et je pour celle-ci une description de comment ça marche. Donc il faut juste que je corrige ma grammaire et tout, les termes techniques (en italique) si tu as une meilleure idée c'est chouette mais sinon c'est pas un soucis, il faut juste que ma phrase veuille dire quelque chose.
(en) Vector represention of a klaxon working
A) At the current establishment, it cross the contact breaker and the electromagnet. That make an electromagnetic field who move the mobil part (the two mettalic part attract herself).
B) The mobil part movement open the circuit at the contact breaker. He close he up in electric attraction, and drague the mobil part, and start a cycle again.
(fr) Représentation vectorielle du fonctionnement d'un klaxon.
A) A l'établissement du courant, celui ci traverse le rupteur et passe dans l'électroaimant. Ceci crée un champ electromagnétique qui fait se déplacer le plongeur (les deux partie mettaliques s'attirent).
B) Le déplacement du plongeur ouvre le cicruit au niveau du rupteur. Celui ci se referme par attraction electrique et entraîne le plongeur avec lui, redémarrant un cycle.
Je cherche aussi les noms :
  • la première est un seul schéma annoté du klaxon de voiture, je pensait à car klaxon (dans la cas ou plus tard il y aurait des autres images de klaxon).
  • la seconde donc l'explication du mouvement je pensait à car klaxon working, mais je ne sais pas si working est mieux que fonctionment dans ce cas.
Merci infiniment, -- Walké... 31 août 2008 à 16:53 (CEST)
Bien sur, mais donc du style image :
  • Fondue avec long dégradés du style là
  • Nette avec juste une succession d'image donc comme celle de l'iran
  • Un peu des deux du style de celui ci ?
Et euh il y a des emblèmes ou des truc à mettre absolument (comme la tour effeil pour la france, ... ) ?
--Walké... 1 septembre 2008 à 10:06 (CEST)
(je m'en charge dès que j'ai fini le klaxon) -- Walké... 3 septembre 2008 à 14:26 (CEST)

VOilà j'ai fait un essai chargé sur l'image test du bandeau : Image:Test_portail_NZ.jpg. Je sais pas si on voit l'image là mais sur le portail c'est le cas. J'attends des avis pour la suite... -- Walké... 10 septembre 2008 à 20:46 (CEST)

modifier Infolettre - septembre 2008

Image:Portail-Québec Infolettre.jpg
Nouvelles franches d'Amérique
Numéro II  —  Septembre 2008
<< Précédent  •  Suivant >>
Projet Québec Projet Ville de Québec Projet Nouvelle-France Projet Acadie
Nouvelles des projets francs d’Amérique
  • Le Portail et le Projet Nouvelle-France se sont donnés une nouvelle présentation!
Discussions d’intérêts
Image du mois
Le Fort de Chartres est un poste français, érigé en 1720 aux abords du Mississippi, et centre administratif de la région du Pays des Illinois en Nouvelle-France, plus particulièrement en Louisiane.
Le Fort de Chartres est un poste français, érigé en 1720 aux abords du Mississippi, et centre administratif de la région du Pays des Illinois en Nouvelle-France, plus particulièrement en Louisiane.
Collaboration du mois
Articles à travailler
Articles à créer
Entrevue avec Boréal
Boréal (d · c · b), dans la trentaine, je suis ingénieur-physicien spécialisé en science des matériaux et en contrôle non-destructif par courants de Foucault. J’ai deux enfants d’âge préscolaire avec ma conjointe. J’ai fondé avec des amis il y a presque vingt ans un club de jeu de rôle à Val-Bélair (maintenant Québec).
Le saviez-vous?
C’est arrivé le ...
Le mensuel des Nouvelles franches d’Amérique est destiné aux participants des quatre projets francophones d’Amérique (Québec, Nouvelle-France, ville de Québec et Acadie). Pour toute suggestion, rendez-vous sur cette page. Si vous désirez vous inscrire/désinscrire, vous pouvez le faire sur l’un des projets concernés. Cette infolettre a été rédigée par Antaya, Jeff de St-Germain, WikiDreamer, Jimmy Lavoie, Quéré et Boréal

modifier Retour programmé

Content de te revoir dans ma liste de suivi. Fais-moi signe quand tu sera revenue pour de bon, il y a plein d'AdQ qui t'attendent Mort de rire Ice Scream -_-' 3 septembre 2008 à 17:10 (CEST)

« C'est vraiment trop inzuste ! » Ice Scream -_-' 3 septembre 2008 à 18:18 (CEST)

modifier Demande d'avis

Bonjour. Auriez-vous/aurais-tu l'amabilité de parcourir le Portail:Gastronomie afin de vous/te rendre compte de son contenu actuel ? Et ensuite de vous/te rendre sur la page Discussion Projet:Gastronomie#Titre du portail ?

Le titre actuel du portail doit être revu en fonction de son nouveau contenu et les bots attendent une décision pour pouvoir placer le bandeau « nom du portail » dans les articles.

Plusieurs personnes sont d'accord actuellement pour que le portail devienne « « Portail de la gastronomie et de l'alimentation ». Votre/ton avis est vivement souhaité.

Merci déjà, --Égoïté (d) 4 septembre 2008 à 15:08 (CEST)

modifier Koru (d · h · j  · ↵)

Voici ce que j'ai trouvé. A+ Arria ;)

modifier Références

  1. ↑ http://nzflora.landcareresearch.co.nz/default.aspx

modifier Portail:Nouvelle-France / Bon Portail?

J'ai l'intention de proposer prochainement la page Portail:Nouvelle-France au label bon article. Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Jeff de St-Germain Missive 8 septembre 2008 à 04:23 (CEST)

modifier Infolettre - octobre 2008

Image:Portail-Québec Infolettre.jpg
Nouvelles franches d'Amérique
Numéro III  —  Octobre 2008
<< Précédent  •  Suivant >>
Projet Québec Projet Ville de Québec Projet Nouvelle-France Projet Acadie
Discussions d’intérêts
Image du mois
Entrevue avec Cortomaltais
Je suis originaire de Charlesbourg, de racines tout ce qu'il y a de plus Québécois pure laine. Depuis 1991 j'habite à Saint-Augustin-de-Desmaures, ce qui n'est pas un grand déracinement! J'ai étudié au Petit séminaire de Québec, puis à l'université Laval d'où je suis sorti avec un baccalauréat en informatique de gestion. Depuis, j'ai travaillé sans interruption dans ce domaine, étant plus ou moins spécialisé depuis 16 ans dans les bases de données. Dans ma jeunesse j'ai été bénévole dans le scoutisme, depuis quelques années j'ai agi comme entraîneur bénévole (et peu compétent, je le reconnais) dans les équipes de soccer de mes enfants, et hors de cela je fais peu de vagues.
Le saviez-vous?
C’est arrivé le ...